『外伤』

到目前为止，我们主要讲了体内由于virus病毒或者germ细菌而fall sick生病的症状。从现在开始，我们来看一下由于事故而造成的traumatic injury外伤吧。

在澡堂子里，如果有一个skin disease皮肤病患者拿着浴巾bath towel 或者搓澡巾sandpaper朝你走过来，跟你说要帮你搓背的话，你一定会吓得撒腿就跑的，嘿嘿嘿。

被刀子一样锋利的物体造成的伤口叫做cut，形成的痕迹叫做scar疤痕。我在前面提到自己曾经做过appendectomy盲肠手术，所以肚子上当然留下来scar。实际生活中，我总跟别人炫耀说，那道伤疤是为了救一群流氓scoundrel调戏的美女所留下的光荣印记。呵呵。^-^由于火灾造成的伤口叫做burn烧伤，大家应该都知道吧？据说，治疗烧伤时，那种疼痛不是常人所能忍受的，而且在医院里叫声最大的就是烧伤患者了。所以，咱们还是不要玩火为妙。

假如有个人坐着轿子sedan chair赶路与迎面而来的轿子撞在一起，那么是因为这次事故造成某人身体某个部位红肿的情形，就叫做bruise擦伤，若是胳膊、腿断了，就叫做fracture骨折。如果碰撞严重的话，还会导致血管blood vessel或心脏heart等器官rupture破裂。我弟弟的一个朋友在服兵役期间，有一次不小心从梯子上滚下来，撞到一颗大树上，被树枝弄伤了睾丸rupture。真是不幸啊！哎呀，你再偷着笑，我就告诉我弟弟的朋友去，让他来收拾你～～。

上期作业：

be green with envy

看到green这个词，通常大家都会联想到“翠绿，新鲜的”，不过形容词green用来修饰某人时，是指“苍白的、充满嫉妒的”，所以，green又被称为嫉妒的颜色。英文中“嫉妒的眼睛”叫做green eye。在莎士比亚的四大悲剧之一《奥赛罗》中，有一个叫“绿眼魔鬼”（green-eyes monster）的角色，而这个魔鬼正是“嫉妒的化身”。也因此，从这部金典名作开始，green就被作来形容“熊熊的嫉妒之火”。

这期作业：

把下面几个词翻译成中文

1、scar 2、burn 3、fracture